Nuova Riveduta:

Atti 11:1

Pietro si giustifica per aver fatto battezzare Cornelio
At 10; Ef 2:11-22; 1P 2:10 (Tt 2:11; 1Ti 2:4)
Gli apostoli e i fratelli che si trovavano nella Giudea vennero a sapere che anche gli stranieri avevano ricevuto la Parola di Dio.

C.E.I.:

Atti 11:1

Gli apostoli e i fratelli che stavano nella Giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di Dio.

Nuova Diodati:

Atti 11:1

Pietro si giustifica davanti alla chiesa per aver fatto battezzare Cornelio
Or gli apostoli e i fratelli che erano in Giudea vennero a sapere che anche i gentili avevano ricevuto la parola di Dio.

Riveduta 2020:

Atti 11:1

Pietro si giustifica per aver fatto battezzare Cornelio
Gli apostoli e i fratelli che si trovavano nella Giudea vennero a sapere che i Gentili avevano anch'essi ricevuto la parola di Dio.

La Parola è Vita:

Atti 11:1

I pagani sono salvati.
Ben presto la notizia che anche i pagani si stavano convertendo raggiunse gli apostoli e gli altri credenti che vivevano in Giudea,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 11:1

Pietro si giustifica dell'aver fatto battezzare Cornelio
Or gli apostoli e i fratelli che erano per la Giudea, intesero che i Gentili aveano anch'essi ricevuto la parola di Dio.

Ricciotti:

Atti 11:1

Pietro dà conto dell'operato suo
Gli apostoli e i fratelli che erano per la Giudea, udirono che i Gentili avevano anch'essi ricevuto la parola di Dio.

Tintori:

Atti 11:1

Pietro giustifica il suo operato
Or gli Apostoli e i fratelli che erano in Giudea sentirono come anche i Gentili avevano ricevuto la parola di Dio.

Martini:

Atti 11:1

Pietro, essendo malcontenti i fratelli, perché egli si era accostato ai Gentili, racconta per ordine il fatto. Essendosi convertiti molti in Antiochia per la predicazione de' discepoli, è mandato dalla Chiesa di Gerusalemme Barnaba, il quale convertila molta gente vi conduce anche Saulo da Tarso, e con esso è mandato a Gerusalemme per portare a' fratelli delle limosine nella carestia predetta da Agabo profeta.
Udirono gli Apostoli, e i fratelli, che erano nella Giudea come anche i gentili ricevuto avevano la parola di Dio.

Diodati:

Atti 11:1

OR gli apostoli, ed i fratelli ch'erano per la Giudea, intesero che i Gentili aveano anch'essi ricevuta la parola di Dio.